悼达兼善平章
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
出师未捷身先死,忠义如公更不多。
岂直文章惊宇宙,尚馀威武振山河。
中原正想刘安世,南海空思马伏波。
老我未能操史笔,怀思时复动哀歌。
译文 / 白话释义
出征作战尚未取得胜利自己就先死去了,像您这样忠义的人更是不多见。难道只是文章能惊震天地宇宙,还留下威武能振奋山河。中原地区正思念像刘安世那样的人,南海之地徒然思念马伏波。我年老了不能撰写史书,怀念之情时常触动哀伤的歌吟。
注释
可能是一位具有忠义品质且有一定功绩或名望的人物,具体需结合其所处的历史背景来理解。;北宋大臣,为人正直,以敢言著称,这里将达兼善与刘安世相提并论,体现其忠义品质。;东汉名将马援,曾南征交趾,为国家立下战功,此处用马伏波指代有军事才能和功绩的人,与达兼善的‘威武振山河’相呼应。;指撰写史书,古代史官负责记录历史,这里诗人表示自己年老不能像史官那样记录历史,表达了一种遗憾之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以‘出师未捷身先死’突出了达兼善的悲壮,与‘忠义如公更不多’相呼应,强调其忠义之稀有。情感表达上,充满了对达兼善的哀悼与敬佩之情,通过‘中原正想刘安世,南海空思马伏波’这样的对比,表达了对其未竟事业的惋惜和对其精神的追思。意境营造上,营造出一种悲壮、深沉的氛围,让读者感受到诗人内心的哀伤与感慨。主题思想上,主要表达了对忠义之士的赞美和对其离世的悲痛,同时也流露出诗人自己的感慨和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。