到房交代招饮四首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
蹑尽巉岩气未苏,悔来坡下独长吁。
一观烟雾南山面,从昔名坡信厚诬。
译文 / 白话释义
在陡峭的山岩上攀登,气息还没有舒缓过来,后悔来到这山坡下独自长叹。一旦看到南山那烟雾笼罩的面容,才知道以前说这个山坡的坏话实在是大大的冤枉。
注释
踩,踏。这里指攀登,读niè。;高而险的山岩,读chán yán。;舒缓。;严重的歪曲、冤枉。
赏析
从文学手法上看,首句‘蹑尽巉岩气未苏’通过描写登山的艰难‘蹑尽巉岩’以及登山后的状态‘气未苏’,以一种较为直接的白描手法展开画面,给读者以身临其境之感。‘悔来坡下独长吁’中的‘悔’字和‘长吁’则生动地写出了诗人当时的心理状态和行为表现,很有画面感。情感表达方面,诗人开始是后悔的情绪,最后看到南山景色后,又觉得以前对这坡地的看法是错误的,有一种情绪上的反转。在意境营造上,先营造出一种登山后的疲惫和懊悔的氛围,后又通过南山烟雾的景色营造出一种豁然开朗的感觉。主题思想上,这首诗可能不仅仅是在描述登山观景的经历,或许也暗示着人们对事物的认识可能会随着深入了解而发生改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。