道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
浮槎曾误客星占,屐齿空传遍好山。
弱水方壶三万里,武夷玉女九重关。
蹇驴有径穿花外,短棹无人出苇间。
不是钟山真勒驾,自惭松桂莫能攀。
译文 / 白话释义

曾经如同乘坐木筏的仙人被误认(客星犯帝座),木屐走过众多名山却徒然。弱水和方壶仙岛远在三万里之外,武夷山上的玉女峰有着重重关隘。跛脚的驴子有小路可穿过花丛之外,短小的船桨无人在芦苇间划动。若不是钟山(这里代指隐者居所之类)真的把车驾留住,自己惭愧于连松桂(象征高洁品质)都不能去高攀。

注释

木筏,读音为chá;跛,行走困难,读音为jiǎn;船桨,读音为zhào

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘浮槎曾误客星占’化用典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘弱水方壶’‘武夷玉女’等意象描绘出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的意境,将神话中的地点与现实中的武夷山相提并论,拓展了空间感。颈联则转为描写眼前之景,‘蹇馿有径穿花外,短棹无人出苇间’一静一动,画面感十足,动静结合的手法使诗歌充满生机。情感表达上,诗人有对未能拜访友人的遗憾,又透露出自身对高尚品格向往却自感不及的复杂情感。全诗意境清幽、神秘,主题思想围绕着访友不遇展开,既有对友人所在之处景色的想象,又有对自身的反思与惭愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。