到福州
明 · 林光 · 七言律诗
原文
危滩历尽得安流,十里肩舆向福州。
人物权衡空自愧,江山英采共谁收。
栽花只手闲偏惯,阅世双眸老未休。
箫鼓远劳诸贵迓,一樽同醉玉壶秋。
译文 / 白话释义
经历重重危险的滩涂后终于进入平稳的水流,乘坐轿子走十里路朝着福州前行。衡量世间人物自己徒然感到惭愧,江山的英气风采又能与谁一同领略。一只手悠闲惯了只爱栽花,双眼经历世间百态虽已老去却仍未停止。远方有劳各位贵人击鼓奏箫迎接,一同在秋高气爽之时举杯同醉。
注释
轿子。古时一种靠人力抬扛的代步工具。;衡量,比较。;美好、杰出的风采。;这里指单手,可理解为独自一人。;双眼。;尊贵之人的迎接。迓,迎接。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,简单交代了行程,‘危滩’与‘安流’形成鲜明对比,既写出旅途的波折又暗示即将到达目的地的安稳。颔联运用了抒情手法,诗人以‘空自愧’表达出对自身在人物评判方面的感慨,‘江山英采共谁收’则流露出一种孤独之感,仿佛只有自己能看到江山的美好却无人分享。颈联对仗工整,‘栽花只手’与‘阅世双眸’,一为闲适之事,一为历经沧桑之事,两者对照,体现出诗人不同的生活状态和态度。情感表达方面,诗中既有对旅途的回顾,又有对自身境遇的感叹,还有面对江山美景的那种独特情怀以及对贵人迎接的感激。在意境营造上,通过描写到达福州途中的景象以及自身的心境,构建出一种略带惆怅又有几分明朗的意境。主题思想上,此诗围绕着诗人到福州这一事件展开,在叙事中融入了对人生、对世间、对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。