悼故人王方之旅次秋感
明 · 何巩道 · 五言律诗
原文
屋梁辞故燕,沙堰下初鸿。
遂有悲秋意,那堪叹逝同。
九歌哀渡水,一笛怆临风。
太息河边树,无根亦似蓬。
译文 / 白话释义
屋梁上的老燕离去了,沙堤上初次飞来鸿雁。于是便产生了悲秋的情绪,又怎能忍受感叹逝去之人的相同遭遇呢。《九歌》中为渡河而哀伤,一曲笛声在临风时令人感到悲怆。长叹河边的树木,没有根就好像飞蓬一样。
注释
房屋的大梁。在古代文化中,常与燕子联系在一起,燕子在屋梁上筑巢,有归家之意。这里的‘辞故燕’暗示着故人的离去。;用沙石修筑的堤坝。这里的‘沙堰下初鸿’描绘了鸿雁初次飞临沙堤的情景,增添了一种凄凉的氛围。;古代的一种乐曲。《九歌》是屈原的作品,以祭祀神灵为主题,这里借‘九歌哀渡水’表达了诗人内心的哀伤之情。;大声叹息。诗人在这里用‘太息’来表达对河边树木无根似蓬的感慨,以及对人生的无奈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。以屋梁辞燕、沙堰初鸿与悲秋之意、叹逝之情形成对比,烘托出诗人内心的哀伤。意境营造上,通过描绘秋景中的燕去鸿来,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人将对故人的思念与悲秋之情紧密结合,情感真挚而深沉。主题思想方面,主要表达了对故人逝去的悲痛以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。