到衡岳呈弟山长

悠闲地靠着禹柏系住远行的马，猿猴和鸟儿或许还会惊异我这卑贱之人的行踪。正打算拨开云雾去寻访韩愈（的遗迹），或许能够像郭泰在避雨时结识茅容那样（有所奇遇）。在朱陵洞里秋天呼唤仙鹤，在紫盖峰前清晨听那钟声。想要踏上青霞去寻觅胜景雅趣，疲倦的行客应该可以允许我借一支竹杖（来登山游览）。

青白色的马。[cōng]；对自己行踪的谦称。；衡山的一个山洞，为道家的第三洞天。；衡山的山峰之一。；诗人的手杖。筇：[qióng]，一种竹子，可做手杖。

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘正拟开云访韩愈’，借韩愈的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘可能避雨识茅容’同样引用典故，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中描绘了衡岳的景象，‘朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峰前晓听钟’，通过描写朱陵洞、紫盖峰这些衡岳的代表性地点，以及秋天呼鹤、清晨听钟的活动，营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。在情感表达上，诗人既有对衡岳美景的向往与喜爱，又有倦游之感。诗的主题思想围绕着诗人到衡岳的所见所感以及对衡岳文化底蕴的探寻展开，表达了对衡岳的敬仰和对游历的感慨。