到河州
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
自发乌思国,于今数月过
雪中临黑水,冰上渡黄河
裘觉青貂敝,经烦白马驮
玉关生得入,定远喜偏多
译文 / 白话释义
从乌思国出发,到如今已经过了好几个月。在雪中靠近黑水,在冰面上渡过黄河。身上的青貂皮衣已觉得破旧,经卷需要白马驮运。能够进入玉门关,像班定远一样的喜悦之情特别浓厚。
注释
可能是一个古代的国家或者部落的名称,具体所指需要结合更多的历史文献确定。;古水名,在中国不同地域有不同的黑水,这里应是诗人行程途中经过的一条河流。;青貂,一种貂皮;敝,破旧。表示身上的青貂皮衣已经破旧,暗示旅途的漫长。;玉门关,古代重要的关隘,常被诗人用来表示边塞或者远行的目的地等。;指班超,班超被封为定远侯,他曾出使西域等,这里诗人以班超自比,表达到达目的地后的欣喜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“雪中临黑水,冰上渡黄河”,简单几笔勾勒出旅途中恶劣的环境,让读者仿佛能看到诗人在冰天雪地中跋涉的场景。在情感表达方面,诗中通过描写旅途的艰辛,如“裘觉青貂敝,经烦白马驮”,表现出长途旅行的劳累,但最后“玉关生得入,定远喜偏多”又体现出到达目的地的喜悦,喜悦之中或许还夹杂着一种历经艰难后的感慨。在意境营造上,通过对寒冷的雪、冰以及长途跋涉等元素的描绘,营造出一种孤寂、寒冷又充满希望的意境。主题思想围绕着长途旅行展开,展现了旅途中的艰辛与到达目的地的欣喜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。