到洪山
明 · 李承芳 · 七言绝句
原文
山待情人人故来,柴桑心迹却相猜
殷勤嘱付新番雨,为补经行半损苔
译文 / 白话释义
洪山好像在等待着有情人,所以人就前来了。可是它又像陶潜那般让人猜不透心思。我殷勤地嘱托刚刚下过的雨,希望它能将那被行人踩坏了一半的苔藓补好。
注释
地名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明,因为陶渊明被称为‘柴桑先生’,常用于古典诗词中表示像陶渊明那样的隐士情怀或者难以捉摸的心性等。;经过、行走。;回、次。如‘新番雨’即新下的一场雨。
赏析
从文学手法上看,首句‘山待情人人故来’运用了拟人的手法,将山拟人化,赋予山以等待有情人的情感和姿态,使山具有了人的灵性。次句‘柴桑心迹却相猜’用了典故,‘柴桑’指代陶渊明,诗人以陶潜的心迹难猜来类比洪山难以捉摸的感觉,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,诗人对洪山有着一种复杂的情感,既有因山的等待而产生的亲近感,又有对山的心迹难测的疑惑。在意境营造方面,描绘出洪山在新雨之后的景象,通过对被行人损坏苔藓的关注,营造出一种静谧又略带遗憾的氛围。主题思想上,表现了诗人对自然景物独特的感知和思考,人与自然之间那种微妙的关系,既有对自然的喜爱,又有因难以完全理解自然而产生的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。