到家
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
头白衰年一病身,轻装来往倏三旬。
五城街市经行遍,数亩田园入望频。
芳草落花吴苑夕,短帆轻桨淀湖春。
到家菊茂秧田绿,老作皇明治世民。
译文 / 白话释义
头发花白,在衰老之年身患疾病,轻装出行往返,迅速已经过了三十天。五个城市的街市都已经走过,数亩田园频频映入眼帘。在吴苑的傍晚,芳草落花相伴;在淀湖的春天,短帆轻桨相伴。回到家中,菊花茂盛,秧田一片翠绿,我这个老人成为了皇明盛世的百姓。
注释
迅速,忽然。表示时间短暂,在这里形容往返时间之快。;指吴地的园林。吴地多有优美的园林景观,此处借指诗人所经过的地方。;地名,可能是当地的一个湖泊。在诗中与‘短帆轻桨’搭配,描绘出春天湖面上的景象。
赏析
从文学手法上看,整首诗以时间和空间的转换为线索,通过描写自己的行程和归家后的景象,展现了诗人的生活经历和内心感受。情感表达上,既有对岁月流逝、身体衰老的感慨,又有对家乡田园风光的喜爱和对盛世的欣慰。意境营造上,‘吴苑夕’‘淀湖春’等描绘出了不同的时空氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对生活的感悟和对国家盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。