到家
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
五年羁旅倦风埃,旧里依然似梦回。
猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来。
身闲自觉贫无累,命在谁论进有材。
秋晚吾庐更萧洒,沙边烟树绿洄洄。
译文 / 白话释义
五年间羁旅漂泊已倦于风尘,故乡旧地依然如同梦中归来。猿猴与鸟儿不必心怀怅然远望,溪山大概也会笑我归来。身体闲适时自觉贫困也没有牵累,命运由天谁还说进取就有才能。秋末我的草庐更加潇洒,沙边烟霭笼罩绿树水流洄洄。
注释
长久寄居他乡。羁,jī,停留,使停留。;惆怅地远望。;水流回旋的样子。洄,huí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种回归故乡后的宁静与释然。诗人通过描绘故乡的猿鸟、溪山、秋庐、沙边烟树等景象,构建出一幅闲适的田园画卷。在写作手法上,首联采用直叙的方式,点明羁旅时间之长以及归乡时如梦的感觉,颔联运用拟人手法,赋予猿鸟、溪山以情感,仿佛它们也对诗人的归来有着反应,使画面生动起来。颈联抒情,表达了一种对贫困和命运的旷达态度。尾联则通过描写秋晚自家庐舍周围的景色,进一步烘托出这种萧洒自在的氛围。情感表达上,既有羁旅的疲惫,又有归乡后的轻松自在,还有对命运的超脱之感。主题思想上,体现了诗人对多年羁旅生活的感慨,以及回归故乡后的安适与对人生境遇的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。