到家感喜

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
忆辞燕夏岭冬并,屈指征途秋送迎。
云物随缘看逆旅,尘风初别感劳生。
北山未拟均贤什,东海私宽一乐情。
幸沐皇恩因岁月,重修子职但温清。
译文 / 白话释义

回忆起告别燕京的夏天又经历岭外的冬天,屈指算来在征途中历经秋天的迎来送往。随缘观看旅途中的风云景物,刚刚告别尘世的风尘就感慨辛劳的人生。北山的隐逸之乐我不能和先贤的篇章相比,在东海之滨我私下里放纵自己享受一点欢乐之情。有幸蒙受皇恩岁月长久,重新尽到儿子的职责只在于冬温夏凊(使父母温暖、凉爽)。

注释

古代燕国之地,这里代指燕京等地。;客舍,旅店,这里指旅途。;指贤人的篇章。;冬天温被,夏天扇席,指侍奉父母。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘忆辞’对‘屈指’,‘燕夏’对‘征途’,‘岭冬并’对‘秋送迎’,整齐而有节奏感,通过回忆旅途经历的季节变换,开篇就营造出一种时间的漫长感和羁旅的沧桑感。颔联中‘云物随缘看逆旅’有着一种豁达随缘的态度,‘尘风初别感劳生’则又回归到对辛劳人生的感慨,一豁达一感慨,情绪上形成对比。颈联运用典故,‘北山未拟均贤什’中的北山可能是用北山移文的典故,表达自己和那些隐士贤达相比的自谦之情,‘东海私宽一乐情’则是抒发自己在东海之滨享受私人乐趣的情感。尾联点出幸蒙皇恩,从而要重新尽到儿子的孝道职责,体现出一种对皇恩的感激和对家庭伦理的重视。整首诗意境上融合了羁旅、归隐、感恩等多重氛围,情感表达丰富多样,主题思想围绕着旅途中的感悟、自谦、私人情感以及感恩皇恩和尽孝展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。