到家感喜
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
十旬不觉暑寒推,万里时兴夙夜哀。
初向梓桑歌敬止,还从屺岵忆犹来。
江山梦断渔樵侣,岭海缘深鹿豕媒。
饶有家园堪结搆,蓬门偏把白云栽。
译文 / 白话释义
一百天(这里指长时间)不知不觉暑寒交替,行万里路时常兴起早晚的哀愁。刚开始向着故乡歌唱崇敬之情,又从对父母的思念中回忆起往昔。那有关江山的梦想已断于渔樵伴侣(指归隐的生活未能实现),与岭南之地缘分深厚是因鹿豕做媒(指在岭南的经历)。幸好有家园可供构建(指可以安身),贫寒之家偏偏种上了白云(形容隐居的闲适)。
注释
这里指很长时间,旬为十天,十旬即百日。;梓树和桑树,指代故乡。;屺,无草木的山;岵,有草木的山。后常用来指父母。;打鱼砍柴,这里指归隐田园的生活。;鹿和猪,这里指代在岭南的特殊经历。;构建,这里指安身居住。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗手法,如‘十旬不觉暑寒推,万里时兴夙夜哀’中,‘十旬’对‘万里’,‘暑寒推’对‘夙夜哀’,使诗句节奏明快且富有韵律感。在意境营造上,诗中既有对故乡的眷恋,如‘初向梓桑歌敬止’营造出一种对故乡充满敬意与热爱的氛围;又有对梦想失落的感慨,‘江山梦断渔樵侣’勾勒出梦想破灭后的惆怅意境。情感表达丰富,既有长时间漂泊的哀伤,又有归家的喜悦,还有对往昔经历的追忆。主题思想上,通过描写归家后的种种思绪,表达了诗人对故乡的深厚情感、对人生经历的感慨以及对未来家居生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。