原文

思君中肠结，见君怀抱开

既近情若淡，话别心始悲

离合本定数，惆怅胡为哉

而我不自禁，欲行重徘徊

深宵谈转剧，漏鼓已屡催

后会讵可必，切切订重来

感兹意良厚，有泪能勿挥

嗟予叹落拓，如君信奇才

勉力爱景光，莫便隐蒿莱

征车已载途，路指黄金台

京洛多风尘，恐与素心违

摇摇如悬旌，愁怀当语谁

译文 / 白话释义

思念你时心中愁肠百结，见到你就觉得心怀舒展。靠近的时候情感看似平淡，话别时心中才开始悲伤。离合原本就是定数，惆怅又是为何呢？可我自己控制不住，想要出发却又反复徘徊。深夜里交谈愈发热烈，漏鼓已经多次敲响催促。以后是否能再相见哪里能够确定，殷切地约定再次重逢。被这样的情意深深感动，怎能不流下眼泪。可叹我叹息自己落魄，像你确实是个奇才。努力珍惜时光，不要轻易归隐田园。远行的车子已经在路上，道路指向黄金台。京城多有世俗纷扰，恐怕和高洁的本心相违背。心中飘摇如同高悬的旌旗，忧愁的情怀能向谁说呢？

注释

岂，表示反问，哪里；形容穷困潦倒，寂寞冷落，也指豪放，不拘束；光阴，时光；野草，杂草，这里指隐居之处；挂在空中随风飘荡的旌旗，常用来比喻心神不定

赏析

这首诗在文学手法上，通过直抒胸臆的方式表达情感，如“思君中肠结，见君怀抱开”直接写出思念友人时的愁苦以及相见时的舒畅，简单直接地传达出对友人的深厚情谊。情感表达丰富且真挚，既有与友人离别的悲伤，如“话别心始悲”，又有对友人的劝勉“勉力爱景光，莫便隐蒿莱”，还有对自己前途的忧虑“京洛多风尘，恐与素心违”，多种情感交织。在意境营造上，整体氛围较为惆怅、忧虑，通过描写离别场景、深夜长谈以及对未来的展望等，构建出一种淡淡的愁绪。主题思想围绕着与友人的离别之情、对友人的期许、自身的境遇与前途的感慨展开，体现出诗人在人生旅途中复杂的情感体验。

主题与意象

离别诗直抒胸臆惆怅劝勉感怀友情忧己

道经卫辉留别叶季木德林