道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
想当无奈问奇何,亭较玄亭玄又过
竟醉留髡一石酒,都忘入洛五噫歌
愁予最是秋宵赋,骂世无如春梦婆
宁作尊前双剑影,白虹紫电傲人多
译文 / 白话释义
想来当时也是无奈才会探究这奇异之事,澜园的亭子比玄亭还要玄妙。竟然醉到如同淳于髡一样喝了一石酒,都忘记了像梁鸿入洛阳时所作的《五噫歌》那样的感慨。最让我忧愁的是在这秋夜所作的辞赋,世间的骂世之语都不如春梦婆那般洒脱。宁愿成为酒杯前的双剑影,像白虹紫电宝剑一样笑傲众人。
注释
探问奇事。;战国齐淳于髡,滑稽善辩。齐威王好隐语,又彻夜宴饮,委政卿大夫,不治政事。淳于髡以隐语进谏,说之以隐,并被留宿。这里表示开怀畅饮。;指梁鸿到洛阳,后作诗讽刺统治者的奢靡。;东汉梁鸿所作的表达对统治者不满的诗歌。;相传苏轼贬官昌化,遇一老妇,谓苏轼曰:‘内翰昔日富贵,一场春梦。’后以‘春梦婆’比喻荣华富贵如梦一场。;宝剑名,这里象征超凡脱俗、傲然于世。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘留髡’‘入洛五噫歌’‘春梦婆’等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故的引用,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的意义。情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对世事的感慨,又有超脱世俗的向往。在秋宵赋中透露出忧愁,同时又想如双剑影般傲世,表现出一种矛盾的心理。在意境营造上,诗中的‘月上泛舟’构建了一个清幽又带有几分神秘的氛围,与诗人复杂的情感相融合。主题思想上,反映了诗人对人生境遇、社会现实的思考以及对自由洒脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。