到郡一年

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
薄材何幸拥朱轩,窃食东州已一年。
陇上雨馀看麦秀,桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累,心事长闲地自偏。
只恐再期官满去,每来湖岸合留连。
译文 / 白话释义

我这浅薄之人多么幸运能拥有高车华盖,在这东边的州郡偷偷享受俸禄已经一年了。陇上雨后观看麦子抽穗,桑林间白昼悠长探问蚕儿休眠。官职名称虽然冗杂但身心没有负累,心中之事常常闲适就感觉此地偏僻安静。只担心再过一期任期就满将要离去,每次来到湖岸都应该流连忘返。

注释

浅薄的才能,自谦之词。;古代显贵者所乘的红漆车,这里指官职。;谓任官而无功受禄。这里是诗人自谦的说法。;麦子抽穗开花。;指白昼漫长。;官职的名称。;rǒng,繁杂、多余。;祇,qí,只怕。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以自谦的口吻开始,‘薄材’与‘何幸’形成鲜明对比,突出自己能得到官职的幸运之感。颔联描绘了当地田园的景象,‘陇上雨余’和‘桑间日永’通过描写自然环境,为我们勾勒出一幅充满田园气息的画面,‘看麦秀’‘问蚕眠’选取典型的农事活动,从侧面展现当地百姓的生活状态,富有生活气息,以景写事。颈联中‘官名虽冗’但‘身无累’,‘心事长闲’所以‘地自偏’,运用一种因果关系的表述,传达出诗人豁达的为官心态。尾联则直抒胸臆,表达出对这里的不舍之情。在意境营造上,诗中既有田园风光的宁静美好,又有诗人闲适的为官心境。主题思想上,表现出诗人在郡为官一年的经历和感受,既有对田园生活的融入与喜爱,又有对为官任期将满的不舍。情感表达方面,既有初为官的幸运之感,又有悠然闲适之情,最后还有即将离任的留恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。