悼具三
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
早年避乱投泉石,因病辞家渡海云。
白社尚存居士笔,青山添作苾刍坟。
泪泠松埠新霜露,梦绕萝龛旧见闻。
借汝再来吾已老,不堪孤雁唳斜曛。
译文 / 白话释义
早年为躲避战乱隐居于山水之间,因为患病而远渡海外。白莲社中还留存着居士的笔墨,青山增添成为比丘的坟茔。泪水在松树下的坡地新霜露间洒落,梦境萦绕着藤萝覆盖的佛龛旧时的所见所闻。等你再来的时候我已经老了,难以承受孤雁在夕阳下哀鸣。
注释
即比丘,佛教指和尚。;清凉、凄清的样子。;藤萝覆盖的佛龛,这里应是与友人相关的地方。;落日的余光。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,简洁地交代了友人的经历,'避乱投泉石'写出早年的动荡与寻求安宁,'因病辞家渡海云'则进一步点明后续经历,有一种命运的漂泊感。颔联运用了对比和象征的手法,'白社尚存居士笔'中白社是文化与信仰的象征,居士笔代表友人的才学留存,而'青山添作苾刍坟'则将青山与坟茔联系,生与死、自然与人事的对比强烈。颈联情景交融,'泪泠松埠新霜露'以泪洒松埠的景象表达悲痛之情,'梦绕萝龛旧见闻'则借梦境写出对友人深深的怀念。尾联抒情,'借汝再来吾已老'中体现出对时光和生命无常的无奈,'不堪孤雁唳斜曛'借孤雁哀鸣和夕阳的景象烘托出无尽的哀伤。在情感表达上,整首诗表达了对友人的深切悼念、对往昔友情的怀念以及对时光易逝、生命无常的感叹。在意境营造上,诗中描绘的松埠、萝龛、青山等景象,再结合泪、梦等情感元素,营造出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的悼念展开,同时也蕴含着对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。