到夔门呈王待制

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
手挈东风上水关,凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷,三峡楼台赤甲山。
画㦸门开春昼永,卧龙帐稳海波闲。
安危大计须公等,天定应知即赐环。
译文 / 白话释义

带着东风登上水关,迎着朝阳看新的官员班列。家族如同五湖地区的乌衣巷名门,三峡楼台面对着赤甲山。装饰华美的戟门开启春光正长,诸葛武侯的军帐安稳天下太平。国家安危的大计需要你们这些大臣,老天定会知道(局势安定)就会赦罪召还。

注释

携带,带领。读音:qiè;指诏书。;㦸,一种兵器。画㦸,装饰华丽的戟,常被用于宫殿、官府等,以显示威严。读音:huà jǐ;古时放逐之臣,遇赦召还谓‘赐环’。

赏析

从文学手法上看,首联‘手挈东风上水关,凤书迎日看新班’叙事起笔,‘手挈东风’用词新奇,赋予东风可携之感,展现一种蓬勃向上的动态画面。颔联‘五湖家世乌衣巷,三峡楼台赤甲山’运用典故和对仗,将家族身世与三峡的壮丽景色相联系,乌衣巷代表着名门望族,暗示自己出身不凡,与三峡的宏伟景象相映衬,增添了一种壮阔而又底蕴深厚的感觉。颈联‘画㦸门开春昼永,卧龙帐稳海波闲’对仗工整,‘画㦸门’和‘卧龙帐’描绘出安宁繁荣的景象,‘春昼永’‘海波闲’从时空两个维度营造出闲适、太平的意境。尾联‘安危大计须公等,天定应知即赐环’直抒胸臆,表达对王待制等大臣的期待,认为他们身负国家安危的重任,在局势安定之时应该得到赦罪召还的机会,体现出对朝政的关注和积极的政治态度。整首诗意境开阔,既有对身世和所处环境的描写,又融入了对国家大事的思考,情感真挚恳切,主题围绕着对王待制的期待以及对国家安危的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。