捣练子
宋 · 李石 · 词·捣练子
原文
红粉里,绛金裳。
一卮仙酒艳晨妆。
醉温柔,别有乡。
清暑殿,藕风凉。
鸡头擘破误君王。
泣梨花,春梦长。
译文 / 白话释义
在脂粉之中,穿着深红色金色相间的衣裳。一杯仙酒让晨妆更加艳丽。沉醉在温柔乡中,那是另一个境界。清凉的暑殿里,藕花风带来凉意。剥开鸡头(芡实)时误了君王之事。像梨花带雨般哭泣,春梦悠长。
注释
古代盛酒的器皿,读音:zhī;分开、剖裂,读音:bò;深红色,读音:jiàng
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了意象组合的手法,如‘红粉里,绛金裳’,通过描绘女子的妆容与服饰,简单几笔就勾勒出一个艳丽的女子形象。‘一卮仙酒艳晨妆’则是通过仙酒与晨妆的联系,增添一种奇幻而又艳丽的氛围。情感表达上,既有沉醉温柔乡的惬意,又有‘误君王’之后的哀怨,如泣梨花般的悲伤。在意境营造方面,‘清暑殿,藕风凉’构建出一个清凉幽静的环境,与之前的艳丽场景形成对比。主题思想上,或许是借女子的经历来表达一种对美好事物消逝的感慨以及命运无常的无奈。整体词风婉约,用词绮丽,通过不同场景和情感的转换,展现出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。