捣练子

元 · 王哲 · 五言

原文
捣练子,真了了
闲行闲坐任歌叫
啰哩凌,哩啰凌
我咱知,人难晓
曲中有个三光照
啰哩凌,哩啰凌
译文 / 白话释义

捣练这种劳作,是实实在在的。悠闲地行走、闲坐,任由歌声和叫喊声。啰哩凌,哩啰凌。我自己知道,别人却难以理解。曲中蕴含着某种神奇的光芒照耀。啰哩凌,哩啰凌。

注释

用杵捣丝,古代制作丝绸的一道工序,这里指代与丝绸制作相关的劳作。;清清楚楚、明明白白的意思,强调捣练这一行为的真实存在。;这可能是一种拟声词或具有特殊韵律意义的词汇,在词中起到重复和强化节奏、情感的作用。;我自己知道,‘咱’在这里是方言词,相当于‘自己’,强调自我认知的独特性。;通常指日、月、星三种天体的光芒,这里可能引申为一种神秘的、超越世俗的光辉,寓意曲中所蕴含的深意。

赏析

从文学手法来看,此词多次重复'啰哩凌,哩啰凌',营造出一种独特的韵律感和节奏感,仿佛是在不断强调某种情绪或意境,增强了作品的音乐性和感染力。情感表达上,通过描写自己的悠闲与他人的难以理解,流露出一种孤独与无奈之感,同时又透露出对曲中所蕴含之神秘的执着与追求。意境营造上,以捣练这一日常劳作为背景,展现出一种平淡而真实的生活场景,与内心的复杂情感形成鲜明对比。主题思想方面,或许是在表达对自我内心世界的坚守,以及对世俗难以理解的一种抗争。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。