捣练子

元 · 王哲 · 五言

原文
开心月。圆皎洁。人前教我怎生说。啰哩凌,哩啰凌。
净清水,玲珑雪。交光朗照知明哲。啰哩凌,哩啰凌。
译文 / 白话释义

欢快的明月,圆润皎洁。在人前教我该怎么说呢。啰哩凌,哩啰凌。纯净的清水,玲珑的雪。交相辉映、明亮澄澈,懂得明智之道。啰哩凌,哩啰凌。

注释

词牌名,以捣练或织锦为题材,多写闺怨之类的内容。;拟声词,可能是为了增强诗歌的节奏感和韵律感,具体含义可能因诗歌情境而有所不同。;形容月亮明亮洁白,如‘皎皎空中孤月轮’。;形容物体精巧细致,这里形容水像雪一样精巧剔透。

赏析

从文学手法上看,多次重复‘啰哩凌,哩啰凌’,营造出一种节奏韵律感,增强了诗歌的音乐性和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,富有感染力。情感表达方面,通过对明月、清水等美好事物的描绘,流露出一种对美好事物的喜爱和赞美之情。意境营造上,描绘出了明月皎洁、清水玲珑的清幽意境,让人仿佛置身于一个纯净美好的世界。主题思想上,可能是在表达对自然之美的感悟以及对内心清明的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。