捣练子·春

清 · 董如兰(畹仙) · 五言

原文
初肥兔,照寒窗。窥探离愁眉锁双。灯火连宵金穗重,从今不信谎银缸。
译文 / 白话释义

刚刚长肥的兔子,映照在寒冷的窗前。兔子窥探着充满离愁之人那紧锁的双眉。通宵不灭的灯火灯花沉重,从现在起不再相信那灯芯结花预示喜讯的谎言。

注释

这里指灯花,灯芯燃烧时结成的花状物。;银缸即银灯。谎银缸是指灯芯结花报喜讯是不可信的谎言。古时认为灯芯结花预示有喜事。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满离愁的氛围。寒冷的窗下,肥兔的出现看似突兀却又别具深意,以兔的窥探来侧面烘托出人的离愁,这种以物观人的手法十分独特。从写作手法来看,词中运用了借景抒情,寒窗、灯火等景象都是为了表达离愁这一情感。通过描写人物紧锁的双眉直接表现忧愁,而灯火连宵、金穗重则暗示着主人公因离愁而难以入眠,思绪万千。情感表达上,整首词紧紧围绕离愁展开,将这种情感表现得细腻而深沉。主题思想上,反映了离别之人内心的痛苦与惆怅,以及对一些美好期许的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。