捣练子·春闺风雨词

清 · 潘榕 · 五言

原文
风阵阵,雨蒙蒙。宵短衾寒睡不浓。醒着欲眠眠着醒,声声又到五更钟。
译文 / 白话释义

风一阵一阵地吹,雨迷迷蒙蒙地下。夜晚很短,被子很凉,难以熟睡。醒着想要入睡,入睡了却又醒来,一声声的更声又到了五更天。

注释

被子。如唐代岑参《白雪歌送武判官归京》‘狐裘不暖锦衾薄’中的‘衾’也是被子的意思。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从文学手法上看,词人通过描写风雨交加的景象,为全词奠定了一种凄冷的基调,这是典型的环境烘托手法,以风雨之夜来映照春闺女子内心的愁绪。在情感表达方面,着重刻画了女子的辗转难眠,通过‘醒着欲眠眠着醒’这种看似矛盾却又十分细腻的描写,将女子内心的烦闷、孤寂展现得淋漓尽致。在意境营造上,简短的几句词勾勒出一幅风雨之夜春闺女子独守空床的画面,风雨、寒衾、难眠之人,种种元素组合起来,充满了幽冷的氛围。主题思想上,反映了春闺女子独守时的寂寞与惆怅,或许是思念远方之人,又或许是对自身处境的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。