捣练子·春闺风雨词
清 · 潘榕 · 五言
原文
风剪剪,雨霏霏。自卷珠帘自挽帷。满地残红花又谢,天涯底事尚迟归。
译文 / 白话释义
风儿轻轻吹,细雨纷纷飞。自己卷起珠帘自己挽起帷帐。满地都是残败的红花又凋零了,远在天涯的人究竟为什么还迟迟不归。
注释
形容风轻微而带寒意。唐·韩偓《寒食夜》有‘恻恻轻寒剪剪风’。;雨雪纷飞的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;本义指围在四周的帐幕,这里指室内的帐幔。;何事,什么事。
赏析
从文学手法上看,开头‘风剪剪,雨霏霏’运用叠词,生动地描绘出风雨的状态,增强了画面感与节奏感。‘自卷珠帘自挽帷’中两个‘自’字的重复使用,强调出女子的孤独,无人相伴。从情感表达来讲,这首词表达了女子的孤寂与对远方之人的思念、幽怨。看到满地残红,女子触景生情,花的凋零暗示着时光的流逝,而自己等待的人却依旧未归,‘天涯底事尚迟归’直接表达出内心的疑惑与埋怨。在意境营造方面,风雨交加、满地残红的景象,烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子的思念与等待展开,通过对女子日常生活和周围环境的描写,深刻地反映出她内心的孤独和对归人的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。