满江红·醵饮醉后感赋

清 · 潘榕 · 五言

原文
宦味酸辛,问我辈、可曾尝足。浑不信、雄飞壮志,一官雌伏。尽有热肠堪任侠,惜无媚骨能谐俗。廿年来、豪气渐消磨,眉痕蹙。
观世事,多翻覆。邀雅集,联欢乐。任逍遥岁月,灯红酒绿。醉后酣眠生若死,狂来起舞歌犹哭。矧而今、时局已如斯,何荣辱。
译文 / 白话释义

官场的滋味辛酸,问问我们这些人,是否已经尝够了呢?完全不相信自己的雄飞壮志,会在官职上屈居人下。我有热心肠足以担当侠义之事,可惜没有谄媚的骨头能够迎合世俗。二十年来,豪迈的气概渐渐消磨,眉头紧皱。观看世间之事,大多反复无常。邀请文雅之人集会,共同欢乐。任凭逍遥自在地度过岁月,在灯红酒绿之中。喝醉后酣然入睡,如同生死之间的状态,癫狂起来起舞,歌声像是哭泣。更何况如今,局势已经像这样了,还有什么荣辱之分呢。

注释

凑钱饮酒。;比喻屈居人下,这里指在官场不得志。;以行侠仗义为己任。;与世俗相谐合,迎合世俗。;况且,何况。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘尽有热肠堪任侠,惜无媚骨能谐俗’,将自己的侠义热肠与不媚俗相对比,突出自身的品格。在情感表达方面,词中充满了对官场的失望与愤懑,‘宦味酸辛,问我辈、可曾尝足。浑不信、雄飞壮志,一官雌伏’表达出对官场压抑壮志的不满;同时又有对世事无常的感慨,‘观世事,多翻覆’。在意境营造上,‘醉后酣眠生若死,狂来起舞歌犹哭’营造出一种醉狂、悲愤且有些虚无的意境。主题思想上反映了作者对官场的厌倦、壮志难酬的痛苦以及对世事的一种超脱与无奈混合的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。