捣练子·春闺风雨词

清 · 潘榕 · 五言

原文
风细细,雨丝丝。撩乱芭蕉和竹枝。隔个窗儿听不得,凄凉又是上灯时。
译文 / 白话释义

微风轻柔,细雨如丝。风雨搅乱了芭蕉和竹子的枝叶。隔着一扇窗儿都不忍心听那风雨声,在这凄凉的氛围里又到了点灯的时候。

注释

纷乱、杂乱。这里指风雨使芭蕉和竹枝的枝叶处于纷乱的状态。

赏析

从文学手法上看,开头‘风细细,雨丝丝’运用叠词,生动形象地描绘出风雨轻柔细密的状态,使画面感极强。‘撩乱芭蕉和竹枝’通过描写风雨对芭蕉和竹枝的搅乱,从侧面烘托出一种凌乱、不安的氛围。在意境营造方面,通过描写风雨中的芭蕉和竹枝,再加上黄昏时分点灯这一时刻,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达上,‘隔个窗儿听不得’体现出诗人内心的愁苦,不忍听风雨声,而‘凄凉又是上灯时’直接点明了凄凉的情绪,将孤寂之感表现得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人在特定环境下内心的孤独与凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。