捣练子·春怨

清 · 徐灿 · 五言

原文
依旧绿,为谁红。草草花花满泪丛。欲挽游丝萦好梦,一枝啼血洒春空。
译文 / 白话释义

依旧是一片葱绿,可又是为谁而呈现出艳丽的红色呢?杂乱生长的花草丛中仿佛满是泪水。想要拉住飘荡的蛛丝来缠绕住美好的梦境,一只杜鹃啼叫得满嘴流血洒落在春天的天空。

注释

飘动着的蛛丝。常被诗人用来象征飘荡、难以把握的事物,如梦境等。;传说杜鹃鸟啼叫时会啼出鲜血。常用来表示哀怨、悲苦的情感。

赏析

这首《捣练子·春怨》在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词的开篇‘依旧绿,为谁红’,通过对绿和红这两种颜色的描写,以景语入情语,看似是在问花草的颜色为谁存在,实则是表达女主人公内心的孤寂与哀怨,她就像这无人欣赏的花草一样。‘草草花花满泪丛’则进一步将这种情感具象化,赋予花草以人的情感,满含泪水,使哀怨的氛围更加浓重。写作手法上,运用了拟人、移情于景等手法,如将花草拟人化,让其满泪,把人的哀怨情绪融入到景物之中。在情感表达方面,词人借景抒情,借春日里花草的无人问津来表达女子被冷落的悲怨之情。从主题思想来看,表达了女子对爱情的渴望以及被冷落的幽怨,反映出古代女子在爱情中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。