西江月·感旧

清 · 徐灿 · 律诗

原文
剪烛闲思往事,看花尚记春游。侯门东去小红楼。曾共翠娥杯酒。
闻说倾城尚在,可如旧日风流。匆匆弹指十三秋。怎不教人白首。
译文 / 白话释义

在烛光下裁剪灯芯,闲暇时追思过往之事,看到盛开的花朵还能记起昔日的春游。在富贵人家东边的小红楼里,曾经和美丽的女子一起饮酒。听说那倾国倾城的美人如今还在,可是还能像往昔一样风流吗?时光匆匆,弹指之间已经过了十三年,这怎能不让人头发变白呢?

注释

指美女。在古代诗词中常用来指代年轻貌美的女子。;原指倾覆邦国,后多形容女子容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》:'哲夫成城,哲妇倾城。';表示时间极短暂。佛家语,来自梵语。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了叙事的手法,通过'剪烛闲思'和'看花尚记'引出往昔的回忆,如'侯门东去小红楼。曾共翠娥杯酒',简单勾勒出过去的一段经历,场景描写简洁而富有画面感。情感表达上,下阕既有对旧时光和旧人的怀念,又有一种物是人非的惆怅之感。'闻说倾城尚在,可如旧日风流'体现出对旧人现状的好奇与不确定,同时也暗示了时光对人和事的改变。在意境营造方面,'剪烛'营造出一种静谧、闲适又略带忧伤的氛围,与回忆往昔的情境相契合。主题思想围绕着对旧时光、旧人的感怀,感慨岁月匆匆,往昔的美好难以再续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。