捣练子·赠李舍人
金 · 马钰 · 五言
原文
张都料,最奔波。盖因手作忒偻㑩,惹偻㑩,没奈何。
听予劝,离巢窝。闲闲闲里炼冲和。得真修,止大罗。
译文 / 白话释义
张都料啊,你最为奔波劳碌。只因亲手制作的东西太不整齐(‘偻㑩’在此处可理解为不整齐、歪斜的样子),招惹得这歪斜的状况,让人无可奈何。听我的劝吧,离开那忙碌的巢穴。在清闲之中修炼平和。若能得到真正的修行,就能达到大罗仙境。
注释
可能是一个人的称呼,具体身份不详。;这里指东西制作得很不整齐、歪斜,‘忒’表示程度,‘偻㑩’是形容不整齐的样子。;道教所称的天界名,通常指最高的仙境。在诗中表示通过真修可以达到的境界。
赏析
从文学手法来看,整首词以直白的语言表达了对‘张都料’的劝诫,语言简洁却富有生活气息。情感表达上,既有对其奔波劳碌的感慨,又有劝其放下俗务、追求真修的关切。意境营造上,通过‘离巢窝’等表述,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,主要是引导人们放下尘世的纷扰,追求内心的平和与修行。整首词以口语化的表达,展现出一种质朴的情感和生活哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。