悼邻叟
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
八旬筋力在,举止后生然。
灌稻畦烟里,拨蔬园雪边。
生无息肩日,死有到头年。
尚嘱诸孙辈,成家莫懒田。
译文 / 白话释义
八十岁了还有力气,举止就像年轻人一样。在烟雾缭绕中浇灌稻田,在雪地旁边拨弄蔬菜园子。活着没有休息的时候,到死才算是到了尽头。还嘱咐众多孙辈,成家立业后不要懒于耕种田地。
注释
体力,力气。例如唐代杜甫《锦树行》‘生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。’这里指邻叟八十岁还有力气。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等。这里‘生无息肩日’是说邻叟活着的时候一直劳作没有休息的时候。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘灌稻畦烟里,拨蔬园雪边’,简单几笔就勾勒出邻叟生前勤劳的形象,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着对邻叟的敬重与悼念之情,通过描述邻叟生前的勤劳事迹来表达这种情感。在意境营造上,‘灌稻畦烟里,拨蔬园雪边’营造出一种田园的宁静且充满生机的意境,与邻叟勤劳的形象相映衬。主题思想上,除了表达对邻叟的悼念,还强调了勤劳的品质,邻叟到死之前都一直劳作,并且嘱咐孙辈不要懒于农事,体现了对这种传统勤劳品德的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。