原文

寒猋自西北，薄曙凄中林。

揽衣起徘徊，慷慨怀昔人。

寿不及颜子，而有乐道心。

担笈三千里，六七年于今。

风雨守穷檐，抱志暂安贫。

念此冰雪姿，意气干星辰。

精锐造物妒，乖沴中肺金。

适予移茅屋，扁舟发榕阴。

依依向长薄，帆没海烟深。

到山始一月，遽然闻讣音。

盼望绝云涛，中宵情莫任。

为学苦不蚤，清标负高岑。

自夏复徂冬，驱隙忽骎骎。

犹忆别离时，美言竟斯晨。

九仞亏一成，石上空微因。

译文 / 白话释义

寒冷的狂风从西北方吹来，淡淡的曙光使树林中充满凄凉。披衣起身来回踱步，情绪激昂地怀念往昔之人。寿命比不上颜子，但却有着乐于求道的心。背着书箱跋涉三千里，至今已经六七年。在风雨中坚守着破旧的房檐，胸怀志向暂且安于贫困。想到他那冰雪般高洁的姿态，意气直冲星辰。他太过精锐遭到造物嫉妒，乖戾之气伤害到肺腑。恰好我搬离茅屋，小船从榕树阴下出发。恋恋不舍地向着茂密的草丛前行，船帆消失在深深的海烟之中。到达山中才一个月，突然就听到他去世的消息。极目远望穿透云涛，半夜里悲痛难以承受。做学问只恨不早，他那高洁的品格辜负了高山。从夏天又到冬天，时光匆匆而过。还记得分别的时候，美好的话语就在那个早晨。只差一篑就成为九仞高山，石头上徒留微小的痕迹。

注释

寒冷的狂风。'猋'字本意是迅速奔跑的样子，这里形容风的迅猛寒冷。；淡薄的曙光。；背着书箱。'笈'是书箱的意思。；乖戾，反常。这里指不正常的气运。；突然。；马跑得很快的样子，这里形容时光快速流逝。；到冬天。'徂'有往、到的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。开篇以'寒猋自西北，薄曙凄中林'描绘出寒冷、惨淡的景象，奠定了全诗的悲伤基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，如开头的景色描写烘托出对逝者的哀悼之情；还有叙事抒情，如回顾往昔与逝者的经历，包括求学的艰辛、坚守贫困的志气等，增强了情感的感染力。在情感表达方面，诗中饱含着对逝者深深的怀念与哀悼，对其壮志未酬的惋惜，如'精锐造物妒，乖沴中肺金'表达出对他英年早逝的不平，'为学苦不蚤，清标负高岑'则是对他学业未成的遗憾。主题思想围绕对逝者的悼念展开，既有对往昔情谊的缅怀，也有对生命无常的感叹。

主题与意象

悼亡诗借景抒情叙事抒情哀伤壮志未酬时光匆匆悼念惋惜

悼离言