悼离赠妹诗二首
晋代 · 左思 · 五言
那郁郁苍苍的岱山，是大海所流经之处。那阴灵神明，带来吉祥与福瑞。那端庄美好的妹妹，应着时节而诞生。如同兰花般秀美，如同灵芝般荣盛。童年时就聪慧过人，幼年时就已有所成就。品德可与古代的英烈相比，在不同的时代却有相同的声名。她的品德是怎样的呢，深沉而有谋略。她的声名是怎样的呢，每日都有新的赞誉。那幽微的思绪如泉涌般，于是创作诗歌赋文。那飞扬的翰墨如浮云般，铺陈的辞藻如星辰般分布。光芒照耀着家族，声名在当时的道路上传播。那端庄的众女，都在瞻望和仰慕她。不只是被仰慕，她还善于引导和启发。她斟酌着各位女子的言行，所言都成为经典诰令。不只是在辞章方面，她还多才多艺。那精美的刺绣，细微而精妙。积累的德行越来越高，用心越来越深奥。我是如此的愚钝，仰望着妹妹的光彩。我和妹妹，实在是同胞所生。早年就失去了母亲，那恩情比常情更重百倍。女子有出嫁的行为，确实要远离父兄。那骨肉的思念，本来就有归宁的时候。怎会领悟到分离拆散，被天庭相隔。自从我与她分别，到现在已经两年。岂只是两年，相见还未实现。虽然同在京城，却相隔在异国他乡。越地的鸟儿向南栖息，胡地的马仰头向北。那自然的眷恋，连禽兽都不会改变。仰望那参星和商星，深深的忧愁在心中郁结。用什么来抒发情怀呢，唯有借助笔墨。那端庄美好的妹妹，有品德有言语。才学可与汉代的班婕妤相比，明朗如楚国的樊姬。默默记在心中，下笔就成篇章。行为在闺中彰显，声名传播到八方。以兰花的芬芳，以油脂的明亮。永远离开了骨肉，内心充实于宫廷。那最真挚的情感，唯有父亲和兄长。悲伤那生离之苦，泪水流下交颈。桓山的鸟儿，四个孩子同巢。将要飞走将要分散，悲鸣声哀伤。只有那些禽鸟，尚且有号哭。何况我们是同胞所生，承载着忧愁和劳苦。将要离别，在中堂摆设酒宴。含着酒杯却不饮酒，涕泪纵横。相聚的日子多么短暂，分别的日子多么漫长。仰望那太阳，珍爱这片刻的光芒。用什么来赠送呢，用排列的图册来勉励。用什么来告诫呢，用诗书来申述。离去就在眼前，上下都在叹息。满胸含着辞藻，郁积的愤懑无法舒展。那《燕燕》的诗篇，伫立而哭泣。送你踏上路途，涕泪交加。云飘去雨断绝，瞻望却无法到达。长久地伫立在大路中间，心中悲伤而哽咽。既已分别，那情思却仿佛在眼前。什么睡眠不会做梦，什么行走不会思念。静静地思考长久地怀念，身形虽在而心神已往。忧愁成疾，郁结在精神之中。那思念是怎样的呢，一开口就流泪。那病痛是怎样的呢，睡醒和睡梦中都惊悸。吟咏你的文辞，把玩你的手笔。拿着书面对着你，姑且以此来度过漫长的日子。
形容草木茂盛或忧愁、沉闷等情绪。在诗中形容岱山草木茂盛。；岱山的青色，岱山是五岳之首，常被用来象征高大、庄重。；指儿童换牙时，也代指童年时期。诗中形容妹妹幼年时就已有所成就。；其德，指她的品德。厥，代词，相当于‘其’。；深沉而有谋略。塞，充实、深沉；渊，渊深、有谋略。；古代礼服上所绣的花纹，这里代指精美的刺绣。黼，半黑半白的斧形花纹；黻，黑青相间的花纹。
在文学手法上，此诗运用了大量的对偶句，如‘郁郁岱青，海渎所经’‘峨峨令妹，应期挺生’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘了与妹妹离别的痛苦，从对妹妹品德、才华的赞美，到分别后的思念与忧愁，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘自然景象如‘越鸟巢南，胡马仰北’，营造出一种离别的哀伤氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了兄妹之间深厚的情感以及离别的痛苦，同时也展现了妹妹的优秀品德和才华。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。