悼陆秘读
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
诸老骑箕上太微,仲谋不似景升儿
废寻蹊隧千年古,光奋胸襟一段奇
直敢昧寻嗟枉尺,方宁适义不成规
泠然差早终无媿,安俟名垂竹帛为
译文 / 白话释义
各位前辈离世升上了天庭,你不像刘琮那样没有主见。废弃探寻那千年的旧规矩,振奋胸怀彰显一段奇气。正直怎敢昧着良心因小失大,方正安宁只为合适的道义而不在乎规矩。英年早逝也终究没有愧疚,哪里要等待名字铭刻在史册之上呢。
注释
指大臣死亡。箕,星宿名。;古代星官名,也用来指代天庭。;昧,违背;寻,这里可理解为正道,良知。;嗟,感叹;枉尺,因小失大的意思,出自《孟子·滕文公下》‘枉尺而直寻’。;既定的规则,成规旧章。;líng rán,这里形容超脱的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘仲谋不似景升儿’,通过孙权(仲谋)与刘琮(景升儿)的对比,突出陆秘读的不凡之处。在情感表达方面,全诗充满了对陆秘读的悼念与敬仰之情,诗人认为他胸怀奇气,正直守义,即使早逝也无憾,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,通过‘废寻蹊隧千年古’等句,营造出一种超脱旧规、开拓新境的氛围。主题思想围绕着对陆秘读的缅怀与赞颂展开,诗人借历史人物的对比,展现陆秘读独特的人格魅力和高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。