悼骡三首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
淡泊幸相守,残躯赖尔扶。
忽然辞我去,愈觉一僧孤。
牛骥嫌同皂,风沙怯远途。
自今能解脱,含泪奠生刍。
译文 / 白话释义
淡泊宁静的生活有幸与你相守,我这残弱的身躯依赖你扶持。突然之间你离我而去,愈发让我这个孤僧觉得孤独。就像牛和骏马嫌弃被同槽对待,你害怕风沙中的遥远路途。从今往后你得以解脱了,我含着眼泪用青草来祭奠你。
注释
指恬淡寡欲,不追求名利。出自《东观汉记·郑均传》‘好黄老,淡泊无欲,清静自守。’;指衰弱的身体。;指新鲜的草料,古时是祭献的物品。出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉。’
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己与骡之间的关系,‘淡泊幸相守,残躯赖尔扶’,运用了直叙的手法,简单而直接地表达出与骡相伴的情形,奠定了一种质朴的情感基调。颔联‘忽然辞我去,愈觉一僧孤’,通过骡的离去,对比之前的相守,鲜明地烘托出自己的孤独感,在情感表达上真挚而深沉。颈联‘牛骥嫌同皂,风沙怯远途’,使用了类比的手法,以牛骥不同槽来类比骡的特性,同时也暗示出骡可能因为惧怕风沙远途而离世,既写出了骡的特点,又为骡的离去做了一种无奈的解释。尾联‘自今能解脱,含泪奠生刍’,在情感上达到高潮,表达了对骡的离去虽有解脱之感但更多的是不舍与悲痛,以‘含泪’和‘奠生刍’这一动作描写,生动地展现出诗人内心的哀伤,在主题思想上体现了对骡的深厚感情以及对生命消逝的悲叹。在意境营造上,整首诗营造出一种孤独、哀伤的氛围,以僧和骡的关系为主线,展现出生命之间的依存与离别。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。