悼罗舜言

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
闻君缧绁不归来,猿鹤声传夜壑哀。
自信书生无死罪,谁知狱吏陷多才。
弹歌有剑尘藏匣,展卷无灯月上台。
谩道府君灵庙在,枉教嗣续罹凶灾。
译文 / 白话释义

听说你被囚禁不能归来,夜里山谷中传来猿猴和鹤的哀鸣声。本来相信书生没有犯下死罪,谁能想到狱吏陷害多才之人。有剑只能弹剑而让它蒙尘藏于剑匣之中,展开书卷却没有灯,只能依靠月上高台的光亮。空说府君的灵庙还在,却白白让你的后代遭受凶灾。

注释

捆绑犯人的绳索,这里指代囚禁、牢狱之灾。;指弹奏剑而歌,表达壮志难酬的悲愤。;后代,子孙。;遭受。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘猿鹤声传夜壑哀’的景象,以景衬情,用哀景渲染出悲伤的氛围,烘托出对罗舜言遭遇的同情与哀伤。颔联运用对比手法,‘自信书生无死罪’与‘谁知狱吏陷多才’形成鲜明对比,突出了罗舜言蒙冤的冤屈。颈联‘弹歌有剑尘藏匣,展卷无灯月上台’是一种细节描写,通过剑藏匣、无灯看书等细节,表现出罗舜言壮志难酬、身处困境的状态。从情感表达上,全诗充满了对罗舜言的同情,对他蒙冤入狱的悲愤,也有对这种不公命运的控诉。在意境营造上,诗中描绘的夜壑、藏匣之剑、无灯之卷等景象,构建出一种压抑、凄凉的意境。主题思想主要是表达对罗舜言这样一个无辜者蒙冤的悲痛与愤懑,同时也对当时的司法黑暗等社会现象有所揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。