悼目青却寄社中

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
忽闻高士讣,未免一长嗟。
白社人难再,青山日易斜。
此生如可托,何事欲离家。
飒飒秋风起,应怜两鬓华。
译文 / 白话释义

忽然听到品德高尚之人的讣告,不免长长地叹息一声。在隐士所居之处那样的群体里难以再见到他了,就像青山上的太阳容易西斜(他的生命消逝了)。如果此生能够有所托付,为什么要离开家呢?飒飒的秋风刮起来了,应该怜惜(我)两鬓花白(因友人逝去而哀伤)。

注释

志趣、品行高尚的人,这里指去世的友人。;报丧,也指报丧的通知。;1. 地名,在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取后者之意。;形容风吹动树木枝叶等的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽闻高士讣,未免一长嗟’直抒胸臆,听闻友人去世的消息后直接发出长叹,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘白社人难再,青山日易斜’运用了象征的手法,‘白社’象征着隐士群体或者友人所归属的群体,‘青山日易斜’中青山和日的景象象征着生命的消逝,以景衬情,表达出对友人逝去的惋惜。情感表达上,全诗充满了对友人去世的悲痛、悼念之情,同时也有对友人离家离世的疑惑。在意境营造方面,通过‘青山’‘秋风’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出对友人逝去的哀伤。主题思想上,主要表达了对友人去世的悼念以及对生命易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。