悼内
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
绣佛斋中梦乍醒,悲风吹月透疏棂。
莲花不见参禅者,冷落床头数卷经。
译文 / 白话释义
在绣佛的斋房中刚刚从梦中醒来,悲伤的风吹着月亮透过稀疏的窗棂。再也看不到那如莲花般参禅的人,床头那几卷经书也被冷落一旁。
注释
稀疏的窗格。棂,窗格的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘绣佛斋中梦乍醒’点明地点和状态,以一个‘梦乍醒’设置悬念,吸引读者去探究何事入梦,何事惊醒。‘悲风吹月透疏棂’一句营造出一种凄凉的意境,‘悲风’与‘疏棂’相结合,风本无情,着一‘悲’字,便赋予了风以人的情感,月透过稀疏的窗棂,更显清冷孤寂。后两句‘莲花不见参禅者,冷落床头数卷经’运用了借代的手法,‘莲花’常常被用来象征高洁、纯净之人,这里指代亡妻,不见参禅之人,只余床头被冷落的经卷,表达出对亡妻的深切思念。情感表达上,全诗弥漫着悲痛、思念之情,对亡妻的离去充满了哀伤。意境营造上,通过斋房、悲风、冷月、疏棂、冷落的经卷等意象,构建出一个清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,抒发了失去爱人后的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。