悼内四绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
罗袂无声风似裁,香奁有意月依台。
风风月月皆愁思,死死生生作恨灰。
译文 / 白话释义

罗衣寂静无声,风好像剪刀一般(吹动它),香匣像是有意(存在),月亮依傍着镜台。每一缕风、每一片月都满含愁思,生死之事都化作了含恨的灰烬。

注释

丝罗的衣袖,此处指代亡妻衣物。;古代盛梳妆用品的匣子,这里可能是亡妻的遗物,代表着亡妻的存在。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘风似裁’将风比作剪刀,赋予风以人的动作,‘香奁有意’也把香奁拟人化,使其富有情感。颔联采用了叠字‘风风月月’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也强化了愁思的连绵不断。在意境营造方面,通过描写罗袂、香奁、风、月这些意象,构建出一种静谧而又略带哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗都沉浸在一种深深的悼念之情中,从对风、月的愁思之感,到对生死之事化作恨灰的悲叹,将失去爱人的痛苦和哀伤展现得淋漓尽致。主题思想围绕着悼念亡妻展开,表达了诗人对亡妻的无尽思念与悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。