悼念陈紫伦太史四首 其四

近代 · 叶云峰 · 七言绝句

原文
望断烟云落月思,笛声午夜涨愁时
西台一自骑箕后,玉露雕伤霜满枝
译文 / 白话释义

望着那消散的烟云与西沉的月亮而思念,午夜时分笛声响起,愁绪也随之增长。自从西台的陈太史去世后,如同美玉上的露水般被雕琢而哀伤,霜满了枝头。

注释

指西台御史,是古代的官职名,这里代指陈紫伦太史。;传说中箕星是二十八宿之一,常被用来指代逝去的人。这里表示陈太史已经去世。;指秋天的露水,常被用来形容清冷、高洁。在诗中象征着陈太史的高洁品质。;霜布满枝头,常用来形容秋天的景象,这里暗示着陈太史的离世给世间带来的哀伤。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。通过‘望断烟云落月’描绘出一种悠远而寂寥的景象,为后面的愁思做了铺垫。‘笛声午夜涨愁时’,以午夜的笛声来烘托愁绪,将无形的情感具象化,增强了感染力。写作手法上,运用了象征手法,以‘西台骑箕’象征陈太史的离世,含蓄而深沉。情感表达上,字里行间流露出对陈紫伦太史的深切悼念之情,如‘玉露雕伤霜满枝’,将悲痛之情融入到自然景象中,更显其深沉。整首诗以景衬情,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。