悼倪尚书

宋 · 卫泾 · 五言律诗

原文
旧草扬庭制,旋高曳履声。
胸襟忠愤切,官职去留轻。
定力鳌为动,浮言蜮自鸣。
太玄从白首,性地转分明。
译文 / 白话释义

过去起草在朝廷的诏令,不久便听到他拖着鞋子(离开朝堂)的声音。他心中怀着忠诚愤慨的深切情感,对于官职的升降去留看得很轻。他坚定的意志连鳌(传说中的海中大龟)都会被撼动,流言蜚语就像含沙射影的蜮(传说中一种害人的怪物)自己在鸣叫。他到老年还钻研《太玄经》,心性更加澄澈分明。

注释

过去起草(的文书等);扬于朝廷,即在朝廷扬名或者指朝廷。;不久升高或者离开(结合上下文理解);拖着鞋子,这里可能暗示一种洒脱或者离开的状态,曳(yè)履(lǚ)。;传说中一种害人的怪物,能含沙射影,蜮(yù)。;指《太玄经》,是西汉扬雄的一部哲学著作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对倪尚书的崇敬缅怀之情。诗中通过对倪尚书过去在朝廷的作为、胸怀以及对待官职态度的描写,勾勒出一个忠正耿直的人物形象。从写作手法来看,首联叙事,回忆倪尚书在朝廷的经历,以‘旧草扬庭制’点明其曾参与朝廷重要事务,‘旋高曳履声’则暗示他的离开,简单几笔勾勒出事情的大概。颔联直抒胸臆,以‘忠愤切’和‘去留轻’形成对比,突出他的忠诚和淡泊名利。颈联运用比喻手法,将倪尚书的定力比作能撼动鳌,而流言蜚语比作蜮的自鸣,生动地表现出他坚定的意志和对流言的不屑。尾联以他晚年钻研《太玄经》,心性更加分明,进一步深化他的高洁形象。在情感表达上,整首诗充满了对倪尚书的敬重、惋惜和赞美之情,主题思想围绕对倪尚书的悼念和对其品格的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。