道旁见获者
宋 · 张栻 · 五言
原文
腰镰声相呼,十百南亩获
妇持黍浆馈,幼稚走雀跃
辛勤既百为,幸此岁不恶
王租敢不供,大室趣逋约
虽云粒米多,未办了升龠
姑宽目前饥,讵有卒岁乐
乐岁尚尔为,一歉更何托
书生独多忧,何以救民瘼
译文 / 白话释义
道旁看到收获庄稼的人们,腰间挂着镰刀呼喊着,成十上百的人在南边田亩里收割。妇女拿着黍米浆送饭,小孩蹦蹦跳跳地跑来。辛苦勤劳做了许多事,庆幸今年收成不坏。怎敢不缴纳王租,大户催促着拖欠的租约。虽说收获的米粒很多,但还没能交清一升一龠(的租税)。暂且缓解眼前的饥饿,哪有年终的快乐呢。丰收年景尚且如此,一旦歉收又能依靠什么呢。书生独自有很多忧虑,拿什么来拯救民众的疾苦呢。
注释
腰间挂着镰刀。镰,lián,收割谷物和割草的农具。;黍米做的浆汤。黍,shǔ,一种粮食作物。;催促拖欠(的租税)。趣,cù,通‘促’,催促;逋,bū,拖欠。;升和龠都是古代量器。龠,yuè,古代容量单位。;民众的疾苦。瘼,mò,病,疾苦。
赏析
这首诗以写实的手法描绘了农民收获时的景象。在文学手法上,前几句通过白描,生动地展现出农忙收获时众人的状态,如‘腰镰声相呼,十百南亩获。妇持黍浆馈,幼稚走雀跃’,画面感极强,将农民劳作的场景鲜活地呈现出来。从情感表达来看,既有对农民辛勤劳作的同情,又透露出对农民即使丰收也难以过上好日子的悲哀之情。在意境营造上,描绘的农忙画面看似热闹,但背后却隐藏着农民生活的艰辛和无奈,形成一种‘乐景衬哀情’的效果。主题思想上,揭示了农民受到地租剥削的悲惨生活,以及诗人作为书生对百姓疾苦的深切担忧,反映了当时社会贫富差距和民生问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。