道溥兄席上分韵得只字
现代 · 李达 · 七言
原文
欧公官居颍之尾,文宴所与何多士
刘吕王魏暨徐焦,聚星堂上慕七子
夷考其数今足矣,宫周奚冯两张李
假令犹在欣执鞭,陵轹前修则非是
泰之西偏有湖焉,升其甗见一堂峙
又如颍上有西湖,平铺颇瓈光十里
主翁作吏得休沐,亦复携客游于此
杯觞谈笑继风流,江岫淮岑供平视
翁言大邑我何须,愿尹猿猱宰山水
再烦公等步玉趾,既见君子吾乐只
译文 / 白话释义
欧阳修在颍州任职,参与文宴的有很多贤士。有刘、吕、王、魏以及徐、焦等人,在聚星堂上仰慕七子的风采。考察现在的人数已经足够了,还有宫周、奚冯、两张、李等。假如他们还在,我很高兴为他们执鞭驾车,但超越前人就不对了。泰之西边有一个湖,登上那甑山可以看到一座厅堂矗立着。又像颍上有西湖,平铺开去大概有十里琉璃般的光芒。主人担任官职能有休息时间,也会带着客人来这里游玩。举杯谈笑延续着风流韵事,江中的山峰和淮地的山丘可供平视。主人说大的城市我不需要,只愿像管理猿猴一样管理山水。再次烦劳各位前来,见到君子我就很快乐了。
注释
指颍州,在今安徽阜阳一带。;古代蒸煮用的炊具,这里指登上甑山。甑山是当地的一座山。;琉璃,一种有色半透明的矿物质材料,这里形容西湖的波光。;官吏休假。古代官员每五日休息一天,称为休沐。;超越、欺压。这里表示超越前人需谨慎。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了颍州的湖光山色以及文人聚会的场景。写作手法上,通过对比和联想,将不同的地方和人物形象生动地展现出来。情感表达上,既有对文人聚会的欢乐之情,又有对山水自然的热爱以及对自身为官态度的表达。从主题思想来看,强调了自然与人文的融合,以及对闲适生活的追求。整首诗语言流畅,富有韵味,展现了作者的文学才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。