道卿学士领二浙漕赋得酒
宋 · 韩琦 · 五言
原文
倾酿留佳客,秋亭弭使旄。
奉觞归养切,行算别魂劳。
上若名乡近,长安美价高。
清怀思酌水,惠政忆投醪。
论德堪成颂,评诗更助豪。
行闻趋节觐,同我怨持螯。
译文 / 白话释义
倾出佳酿挽留尊贵的客人,秋日的亭子里停下了使者的旌旄。举杯之际归家奉养之情急切,计算行程时离别的愁思劳神。上若这个地方名声之所在离得很近,长安那里美酒的声誉很高。清正的情怀思念像酌饮清水般的淡泊,仁惠的德政让人忆起投醪的典故。论及品德足以写成颂词,品评诗歌更增添豪情。不久就听闻您将登朝觐见,就像我一样会遗憾不能持螯饮酒了。
注释
停止,平息。读音:mǐ。;古代用牦牛尾装饰的旗子。读音:máo。;酒杯。读音:shāng。;浊酒。读音:láo。;朝见君主。读音:jìn。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。读音:áo。
赏析
从文学手法上看,首联‘倾酿留佳客,秋亭弭使旄’直接入题,以动作描写开篇,一个‘倾酿’生动地写出主人的热情好客,‘秋亭’点明了时间和地点,简单几笔勾勒出一幅迎客图。颔联‘奉觞归养切,行算别魂劳’对仗工整,‘奉觞’与‘行算’一动一静相对,把饯别时的情景和人物的心理细腻地表现出来,归家的急切和离别的愁苦形成鲜明的对比。颈联‘上若名乡近,长安美价高’运用对比的手法,将地方的名声与长安的名声关联起来,拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘行闻趋节觐,同我怨持螯’以想象之景结尾,使诗歌在余韵上留有余味。情感表达上,此诗既有对客人的热情挽留,又有送别时的不舍之情,还有对客人品德的赞美,情感丰富且复杂。意境营造方面,通过秋亭、送行等场景的描绘,营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围。主题思想上主要围绕着送别客人展开,同时穿插对客人品德等方面的夸赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。