悼容师希白教授三首 其三
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
明世文为贵,其如吝此才
山颓天不作,水逝浪空回
钟鼎千秋意,风流一代开
丛篁知满眼,道在我仍来
译文 / 白话释义
在明朝的时代,文章被视为珍贵的,然而却吝啬于给予这样的才华。山崩塌了,上天也不再有所作为,水流逝了,浪花却白白地回旋。钟鼎所蕴含的千年之意,风流在这一代得以开创。丛生的竹子知道满眼皆是,道存在于我心中依然会到来。
注释
明朝的时代,‘明’指明朝这个朝代。;吝啬、舍不得,这里表示才华未被充分展现,有一种惋惜之情。;山崩塌,常用来比喻重要人物的离世或某种重大的变故,这里指容师希白教授的离世给人带来的悲痛。;钟和鼎,古代祭祀或宴享时用的礼器,常用来象征尊贵和不朽,这里指代容师希白教授的成就和精神将千古流传。;丛生的竹子,常被用来象征高洁、清雅,这里暗示容师希白教授的品德高洁,虽离世但仍在。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘明世文为贵’与‘吝此才’的对比,突出了才华未被充分展现的遗憾。情感表达上,通过‘山颓’‘水逝’等景象,抒发了对容师希白教授离世的悲痛之情。意境营造方面,描绘了山崩水逝的凄凉景象,营造出一种哀伤的氛围。主题思想上,表达了对容师希白教授才华的惋惜以及对其精神传承的期待,认为他虽已离世,但精神如钟鼎千秋之意,会在一代又一代中流传开来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。