道上春草

明 · 沈周 · 五言

原文
春草本无愁,有愁因我生。
千里随我远,始自出门行。
一步长一苗,根从心上萦。
酒浇根不烂,诗遣苗复荣。
何如闭门坐,愁草两忘情。
译文 / 白话释义

春天的草原本没有忧愁,忧愁是因为我才产生。随着我千里远行,从一出门开始就跟随。每走一步就长出一棵苗,草根在心头缠绕。用酒浇灌草根不会烂,用诗排遣它苗儿又重新繁茂。还不如关起门来静坐,把忧愁和草两者都忘却。

注释

缠绕的意思。如‘萦回’表示回旋环绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围,以春草来象征愁绪,别具一格。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘春草本无愁,有愁因我生’,赋予春草以人的情感,将春草的生长与自身的愁绪相联系,把无形的愁绪具象化。在情感表达方面,诗人借春草抒发自己内心的忧愁,这种忧愁如影随形,随着行程的推进不断加深,从‘千里随我远’等句可以看出,而且这种愁绪难以排遣,‘酒浇根不烂,诗遣苗复荣’就体现出愁绪的顽固。主题思想围绕着忧愁展开,表达了诗人对内心忧愁的无奈之感,想要摆脱却又难以做到。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。