道上见村民聚饮

宋 · 陆游 · 五言

原文
霜风利如割,霜叶净如扫。
正当十月时,我行山阴道。
场功俱已毕,欢乐无壮老。
野歌相和答,村鼓更击考。
市垆酒虽薄,群饮必醉倒。
鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜薧。
但愿时太平,邻里常相保。
家家了租税,春酒寿翁媪。
译文 / 白话释义

寒霜之风凛冽如刀割,经霜的树叶干净得如同被清扫过。正是十月的时候,我行走在山阴的道路上。田间的劳作都已经完毕,欢乐不分壮年和老人。野外的歌声相互呼应对答,村中的鼓声不断敲击。集市上的酒虽然淡薄,但众人饮酒必定醉倒。用鸡和猪烹制羹汤和肉块,鱼鳖夹杂着新鲜的和干制的。只希望时时太平,邻里之间常常相互保全。家家户户交完租税,用春酒为老翁老妇祝寿。

注释

指收割庄稼等农事。《国语·周语上》:‘三时务农而一时讲武,故征则有威,守则有财。若是,乃能媚于神而和于民矣,则享祀时至而布施优裕也。今天子欲修先王之绪而弃其大功,匮神乏祀而困民之财,将何以求福用民?’;敲打。‘考’有敲击之意,如《诗·唐风·山有枢》:‘子有钟鼓,弗鼓弗考。’;指酒店。垆,lú,古时酒店里安放酒瓮的土台子。;羹,gēng,通常指用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物;胾,zì,切成的大块肉。;鲜,新鲜的食物;薧,kǎo,指干的食物。;老翁和老妇。媪,ǎo,老年妇女。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以白描的手法描绘出一幅乡村十月的生活画卷。从‘霜风利如割,霜叶净如扫’开始,诗人先以写景入手,通过霜风的凛冽和霜叶的干净,营造出一种秋末冬初的清冷氛围,为下文村民聚饮的热闹场景做铺垫。在情感表达上,诗人表达了对乡村这种质朴欢乐生活的喜爱之情,从村民们劳作完毕后的欢聚场景,如‘场功俱已毕,欢乐无壮老。野歌相和答,村鼓更击考’等句可以看出,村民们无论老少都沉浸在欢乐之中。同时,诗中也透露出诗人对太平生活的祈愿,‘但愿时太平,邻里常相保。家家了租税,春酒寿翁媪’体现了诗人希望百姓能在太平的环境下安居乐业,邻里和谐,交完租税还有余裕为老人祝寿的美好愿景。在意境营造上,既有秋景的冷寂,又有聚饮场面的热闹欢快,二者相互映衬,更显乡村生活的真实与多彩。主题思想围绕乡村生活展开,描绘了村民的劳作、娱乐、饮食等生活场景,反映出乡村的风土人情和百姓对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。