原文

结发为夫妇，少年共饥寒。

我迂趋世拙，十载困微官。

男儿不终穷，会展凌风翰。

相期脱崎岖，一笑纾艰难。

秋风摧芳蕙，既去不可还。

滴我眼中血，悲哉摧肺肝。

儿稚立我前，求母夜不眠。

我虽欲告之，哽咽不能言。

积金虽至斗，纡朱走华轩。

失我同心人，抚事皆悲酸。

积日而成时，积时更成年。

山海会崩竭，音容永茫然。

译文 / 白话释义

成婚成为夫妇，年轻时一同经历饥寒。我为人迂腐拙于迎合世俗，十年困于低微官职。男子汉不会永远穷困，终会展翅高飞。互相期望摆脱坎坷，一笑解除艰难。秋风摧毁芬芳的蕙草，既然离去就不能回来。泪滴如我眼中血，悲哀啊摧折心肝。幼儿站在我面前，夜里求母不能入眠。我虽然想要告诉他，却哽咽着不能说话。积攒的金子即使多到一斗，穿着朱衣乘坐华丽的车子。失去与我同心的人，面对事情都悲酸。一天天积累成为时辰，一时时积累成为年份。山海也会崩塌枯竭，音容永远渺茫不见。

注释

迂腐，不合时宜。音yū。；纡，系结；朱，朱衣，古代公侯的服饰。借指高官。；华美的车子。；解除，缓解。音shū。；蕙草，一种香草。音huì。

赏析

这首诗情感真挚浓烈，从对往昔夫妻共同经历的回忆开篇，如‘结发为夫妇，少年共饥寒’，以写实的手法勾勒出夫妻患难与共的画面，奠定了全诗缅怀的基调。在写作手法上，运用了对比，先写曾经对未来的美好期望‘男儿不终穷，会展凌风翰。相期脱崎岖，一笑纾艰难’，而后面对妻子的逝去，希望破灭，形成鲜明的落差。诗人直抒胸臆，‘滴我眼中血，悲哉摧肺肝’一句，将悲痛之情表达得淋漓尽致，毫不掩饰内心的痛苦。诗中的意境悲戚哀伤，秋风中芳蕙被摧折的景象，不仅是自然之景的描写，更象征着妻子的离世，渲染了一种不可挽回的哀伤氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过回忆过去、描述现状、悲叹未来等方式，深刻地表达了失去爱人后的悲痛与对往昔的眷恋。

主题与意象

悼亡悲戚抒情写实回忆直抒胸臆

悼逝