道室晨起

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
纸帐晨光透,山炉宿火燃。
鸡鸣犹喔喔,鸦起已翩翩。
形槁寒岩木,心凝古涧泉。
何须更临镜,断是一癯仙。
译文 / 白话释义

纸做的帐子透进清晨的光亮,山中的火炉还燃着昨夜的余火。雄鸡仍然喔喔地啼叫着,乌鸦飞起已是翩翩之态。身形如同寒冷山岩上的树木般枯瘦,心境像古老山涧中的泉水般凝定。哪里还需要再对着镜子照呢,断定自己就是一个清瘦的仙人。

注释

纸做的帐子。古时一种简易的卧具。;隔夜未熄的火;预先留下的火种。;象声词,形容鸡鸣声。[wō wō];形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子。;身形枯槁消瘦。槁,干枯,[gǎo];心境凝聚、专注平静的状态。;瘦仙人。多用以喻清姿雅骨的人。癯,清瘦,[qú];僊,同‘仙’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写纸帐透晨光、山炉燃宿火的景象,简单勾勒出晨起时道室中的画面,用词朴素而精准。颔联以鸡鸣喔喔、鸦起翩翩的动态描写,进一步增添了清晨的生机感,从听觉和视觉两个角度入手,使画面更加鲜活。颈联运用比喻的手法,将自己的身形比作寒岩木,形象地写出自己的清瘦之态,又把心境比作古涧泉,表现出内心的凝定淡然。尾联以一种诙谐且自信的口吻,表达自己仿若癯仙的超脱之感。在情感表达方面,诗中流露出诗人一种淡泊、闲适且对自身的超逸状态充满自信的情感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽且带有超凡脱俗之感的道室清晨的意境。主题思想上主要是表达诗人在道室晨起时的生活状态以及对这种清修生活的满足和对自身境界的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。