道室即事四首 其三

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
徧游海岳却归秦,除却南山万事新
长剑高车何足道,金人十二也成尘
译文 / 白话释义

游遍了四海五岳之后回到秦地,除了南山之外世间万事都是新的景象。长剑和高大的车子有什么值得称道的呢,就连那十二个金人也已经化为尘土。

注释

同‘遍’,全部、到处的意思,biàn;四海五岳,泛指天下的山川。;秦始皇统一六国后为防止人民反抗而尽收天下之兵所铸成的十二个大铜人像。

赏析

从文学手法上看,首句‘徧游海岳却归秦’通过叙述自己游遍山河后归秦的经历,为下文的感慨作铺垫。这里运用了叙述的手法,平实而自然地引出后面的思考。在情感表达方面,透露出一种历经世事之后的淡然和对过往繁华事物的不屑。‘除却南山万事新’,将南山与万事对比,强调南山的不变,而世事变幻,有一种对永恒与短暂的思考。‘长剑高车何足道,金人十二也成尘’这两句运用了借代的手法,‘长剑高车’代表着权势、富贵,‘金人十二’则是曾经辉煌的象征,如今都被视作微不足道的东西,表达出对世俗追求的轻视,以及对历史变迁、荣华易逝的深刻感悟。在意境营造上,整体给人一种沧桑、豁达的意境,在历史的长河中看待事物的兴衰,主题思想围绕着对世事无常、荣华短暂的思考,劝诫人们不要执着于世俗的功名利禄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。