道室试笔六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
死来尚恋游金谷,病废犹难放柳枝。
等是胸中不浩浩,乐天莫笑季伦痴。
译文 / 白话释义

快要死去的时候仍然眷恋着游览金谷园(的生活),病体残弱还难以放下(对声色的眷恋就像难以放下柳枝一样)。同样都是心中不能豁达开阔,白居易不要笑话石崇的痴傻。

注释

指石崇的金谷园,是晋代石崇的豪华宅园,常被用来指代富贵奢华之地,出处石崇本人事迹。;此处可能指代与声色相关之事,其典故来源有多种解释,一说与唐代诗人温庭筠有关,温有姬人曰柳枝,因事离去。这里可能是泛指对风流韵事或者声色的眷恋。;广大旷远的样子,这里指心胸开阔、豁达。;石崇的字,石崇是西晋时期的富豪权贵,以奢靡著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘金谷’是石崇金谷园的典故,‘柳枝’也可能暗示着某种风流韵事或者声色之娱的意象,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人传达出一种对人生欲望难以割舍的无奈之感,无论是石崇临死还眷恋金谷园的奢华生活,还是诗中主人公病废之时仍放不下某些事物,都表现出这种无奈。在意境上,营造出一种略带惆怅和纠结的氛围,体现出人们面对欲望与生命状态的矛盾心理。主题思想上,探讨了人性中对于物质、欲望难以释怀的现象,即使面临生死、疾病这样的大限也难以超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。