到舒州
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
夜别江船晓解骖,秋城气象亦潭潭。
山从树外青争出,水向沙边绿半涵。
行问啬夫多不记,坐论公瑾少能谈。
只愁地僻无宾客,旧学从谁得指南。
译文 / 白话释义
夜晚告别江船,清晨解开马缰绳(开始行程),秋天的舒州城气象也是深邃的样子。山峦在树林之外争着显现青色,江水在沙滩边半含着绿色。边走边问当地小吏,他们大多不记得这里的旧事,坐下来谈论周瑜,能谈论的人很少。只担心地处偏僻没有宾客,以前所学的知识又能向谁去寻求指导呢。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里代指马缰绳,cān;深邃的样子;古代的小吏;周瑜,字公瑾,三国时东吴名将;指导,这里指求学问道的指导者
赏析
从文学手法来看,颔联‘山从树外青争出,水向沙边绿半涵’运用了拟人的手法,‘争出’将山拟人化,生动地描绘出群山在树林之外竞相展现青色的动态感;‘涵’字精炼地写出江水与沙滩边的绿色相互交融的景象,画面感很强。在意境营造上,前两联通过描写舒州的夜景、秋城的气象、山水的景色,营造出一种静谧又富有生机的氛围。情感表达方面,既有初到舒州时对周围景色的新奇之感,又透露出对舒州地处偏僻、文化氛围不浓的担忧。主题思想上,诗人借对舒州的初印象,表达了对当地文化传承、人才交流等方面的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。